EUdict :: German-English dictionary

Results for: Gang, Getriebe, Zahnrad, Ausrüstung, Gerät, Klamotten (Slang), in Gang schalten, anbringen, versorgen mit, verzahnenTranslations: 1 - 30 of 125
 German English
Ableitung, Nebenanschluß, Nebenschluß, parallel schaltenshunt
aktuelles Gerätactual device
aktuelles Gerätreal device
anbringento add, mount, to attach, affix, to affix, to mount
Anschluß zweites Gerätdual communication interface
Antrieb (Getriebe)drive train
Antrieb (m.) (Getriebe)drive train
asynchrones Gerätasynchronous device
auslösen, ausklinken, schaltentrip
Ausrüstungaccouterment (Am.), accoutrement, apparatus, equipage, equipment, machinery, outfit, paraphernelia, plant
Ausrüstung (f.)equipment (n.)
Ausrüstung, Ausstattung, Einrichtung, Geräte, Gerätequipment
Baustein, Device, Gerät, Geräteeinheitdevice
Belegen (Gerät)seizing
Belegung (Gerät)seizure
binäres Gerätbinary device
blockorientiertes Gerätblock device
Bulle (Slang)bobby, cop, screw
Büroflur (m.) (Gang)office corridor
COM-Gerät (n.)COM recorder (n.), COM abbr
den Gang herausnehmenput the car in neutral, to put the car in neutral
dezentral, peripher, Peripheriegerät, peripheres Gerätperipheral
Ein-Ausgabe-Gerätinput output device
Ein-Ausgabe-Gerät, peripheres Gerätinput output device
Einschalten (Gerät)turn on
elektroakustisches Gerätacoustoelectric device
Er hielt die Sache in Gang.He kept the pot boiling.
erster Gangbuttom gear, first gear
Search time: 0.003 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form


Recent searches cloud

tramite Basil, der große Mäusedetektiv (u.E.) amenaza 波紋 [bo-wen] changing room النثر كلام عادى غير ممتع واقعية = ابتذال convert to carbon; become carbonized, cover or coat with carbon, turn into carbon mezlernejo a constrânge, a impune condiţii / restricţii imulus விரிவுரையாளர் большой баклан kisa veistää between wind and water right Lower half of crankcase hawse bolţ / ştift de siguranţă custom he appears insane to only a few, because the majority is infected with the same disease (Horace) Servo buturuga mică răstoarnă carul mare Bauingenieur (u.E.) (S, Arch) divorce 擠出排擠 挤出排挤 bad behavior, degeneration, degradation, deterioration; decline, descent; deviance; state of having low moral values, state of equal energy, worsened condition modificación Evidenced eficienţă / randament a(l) unui combustibil, putere calorifică a combustibilului telecomandă, acţionare de la distanţă form pucelle royal inta-barutore-ningu side-dish / dressing / garnish être la risée du public goriness pasojë Château de Chambord, Schloss Chambord (Frankreich) (Eig, Arch) etanşare cu labirint sneaky depopulation paleface vankúš (n.) espinacs amb panses i pinyons / espinacs a la catalana absetzen, verkaufen (u.E.) (V)/die Werbetrommel rühren (u.E.) (V)/einer Idee verbreiten (u.E.) (V)/mit einer Idee hausieren gehen (u.E.) (V)/werben, Werbung machen (u.E.) (V) attested вспрыскивать (v.) hooded robin