EUdict :: German-English dictionary

Results for: Einsetzung eines VertretersTranslations 1 - 30 of 275
 German English
Abdeckboden (m.) (als oberer Abschluß eines Regals)shelf top (n.), canopy (top) (n.), cover plate (n.) , top cover (n.)
Abdeckung (f.) (zur Verhinderung der Abbildung eines Teils einer Kopiervorlage)(Vorgang:) masking (n.), (das Mittel der:) mask (n.)
Abgleich (eines Stromkreises)balancing (of a circuit)
abhängiger Teil eines Hautsachtitels (m.)dependent part of title proper (n.)
Abmeldung (f.) (eines Lesers, nach Ende des Studiums z.B.)cancelling (cancellation of) the reader`s registration
Abriss (eines Buches)outline (of a book)
Abriss (m.) (eines Buches)outline (of a book)
Abrufzyklus (eines Befehls)fetch cycle
Abschnitt eines Musikstückssection
Absetzung (f.) eines Monarchendeposition
Absturz (m.) (eines Programms) (m.)crash (n.)
Abteilung 1 (f.) (eines fortlaufenden Sammelwerks)section (n.)
Abteilung 2 (f.) (eines in mehreren Teilen erscheinendes Buches)division (n.), subdivision (n.), part (n.)
Abteilungstitel 1 (m.) (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)divisional title (n.), part title (n.)
Abteilungstitel 2 (m.) (eines fortlaufenden Sammelwerks)section title (n.)
Alterung (f.) (eines Menschen)obsolescence (n.)
am Rande eines Krieges stehento be on the verge of war
Anhalten eines Tonessustain
Anklage eines Ministers etc. wegen Amtsmißbrauchsimpeachment
Anmeldung 1 (f.) (eines Benutzers)registration (n.)
Ansprechstrom (eines Überstromauslösers)operating current
Arbeit (f.) (zur Erlangung eines akademischen Grades) (z.B. Magisterarbeit, Diplomarbeit)thesis (n.)
Arbeitsabstand (eines Näherungsschalters)operating distance
Aufhängen (eines Programms in einer Schleife)hang-up
Auflage (eines Buches)edition
Auflage (f.) (eines Buches)edition
Auflagefläche (f.) (eines Kopierers)platen (n.), (flache -: flat-bed fixed platen)
Aufnahme 2 (f.) (eines Titels in den Katalog)entry (n.)
Aufstellungsort (m.) (eines Buches usw.)location (n.), (Aufstellung ohne feste Regalbindung:) movable location (n.)
Aufteilung (f.) (eines fortlaufenden Sammelwerks)split (n.) (of a serial)
Search time: 0.004 sec.Next »

About EUdict

EUdict is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in the European Community. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. There are 408 language pairs and over 11.2 million translations in total. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list of available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS ...). You can find Mobile EUdict at For older mobile phones, please visit

Browser integration

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link below with appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list (on the right side of navigation tool-bar) input a word and press Enter. Internet Explorer 8+ users can also use accelerators. For Firefox and IE users there are browser's search plugins.

In Opera things are little more complicated. To add a search, select the desired language pair from the drop-down at the top of this page (e.g. "English=>Croatian"), then right-click (Ctrl-Click on Mac) in the text search field next to the drop-down and select "Create Search" from the menu. Enter a name for your search (e.g. "English=>Croatian []") and a keyword (e.g. "engcro"), then click OK. After integration, Opera offers more ways of searching. You can input a word into the toolbar's search field, you can search just with the mouse by double-clicking a word and selecting the menu option "Search With", or just with the keyboard, by typing "engcro SEARCH TERM" into the address bar.


To enable word translation from any page, use bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript script stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply select it from the drop-down list. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. For quick access to text input field press Alt + I (in Internet Explorer and Firefox 1.x), Alt + Shift + I (in Firefox) and Shift + Esc + I (in Opera). If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select "Bookmark this link...". Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Why not add a EUdict search form to your web site? Webmasters, feel free to use the following HTML code.


Recent searches cloud

cuplu ordonat earthenware pot, olla podrida سائق الماشية تاجر الماشية sanie transversală شراب مخمر القطعة الموسيقية عرف thriftily, sparingly, in an economical manner; stingily hnusný Raccord rapide optische computer (Medicine) synthetic oxytocin, substance used to used to induce labor process food studies, science concerned with the principles of nutrition and diet percaya diri valgueu short and broad, square and solid, stocky, thick, stout, with lumps to steam over okrugla ploča tropical plant with tube-shaped flowers 西面 [xi-mian] rigger dohad emotively amanida de la casa إشعاع تعريض sorvaamo; sorvaus(taito); sorvaustuotteet maximale uitrekking (comp) case-sensitivity; to distinguish on case nasuprot pobavení مخطط abridgment بيانات عديمة النفع. biomolekule assumption of manual control, cancel something, commission on sales; manual operation that bypasses an automatic operation; voiding of a decision or authority of another (especially of a lower rank), commission paid to executive, outweigh something, ov... raging flames فرقة من فرق المسيحية nivelă cu bulă de aer to redouble, repeat /be redoubled, increase البيروقراطيّون půda يقبل بعمل الآخرين :: يوافق :: ينصاع Vertebrata, the phylum of vertebrates abuse of power, rule by despot, tyranny, absolute power and control; dictatorship, rule of a despot biti ljut, bijesan abstract were gone i tako dalje المحامى المؤيد closing