EUdict

Disable Autocomplete
Translate upon paste

EUdict

EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: to turn into bed all standingTranslations 1 - 30 of 554
English	Romanian
(fam.) claw me and l will claw thee; scratch my back and I’ll scratch yours; roll my log and I’ll roll yours; turn for turn; prov. one good turn deserves another.	serviciu contra serviciu
(fam.) to send smb. flying/packing/right-about/to the right-about/about his business; to turn smb. to the right-about; to put/to send/ to turn smb. out to grass; to turn smb. adrift; to show smb. the door; to send smb. with a flea in his ear.	a trimite pe cineva la plimbare
(fam.) to turn all the colours of the rainbow.	a trece prin toate culorile curcubeului
(fam.) to turn down a suitor.	a refuza un pretendent
(fam.) to turn off the steam.	a se pune în grevă
(fam.) to turn over a new leaf.	a relua viaţa de la capăt
(fam.) to turn over a new leaf.	a reveni pe drumul cel bun
(fam.) to turn over a new leaf.	a-şi schimba comportarea/purtarea
(fam.) to turn/to face right about.	a-şi schimba brusc părerea
(fam.) within the turn of a die; v. şi ~ pas de...	la un fir de păr
(fam.) you gave me such a turn.	a-i trage cuiva o sperietură/spaimă; mi-ai tras o sperietură/spaimă
(la jocuri) my turn! my ball! mil. sl. taxi up!	la mine!
(pop.) fig. to turn tippet.	a schimba căciula
(social) standing; a man of his stamp/cast/calibre; George and that ilk/his likes; they are much of a muchness	teapa(rang social)
1. (a apărea) to be/to turn out; to come to light; to crop up/out. 2. (a se înfăţişa) to turn up. a ieşi la iveală încetul cu încetul (pop.) to trickle out.	a ieşi la iveală
1. (a izgoni) to drive/to chase/to turn out; (dintr-o şcoală) to expel; (a porunci să iasă) to order out; to put out. 2. (a concedia) to dismiss; (fam.) to sack; (fam.) to give smb. the sack; (fam.) to give smb. his walking ticket.	a da afară
1. (ceva) to scoff; to mock. 2. (pe cineva) to hold (smb.) up to ridicule; to mock/to scoff at (smb.); to turn (smb.) into derision.	a lua în derâdere
1. (d. ceva)o turn out well/for the better. 2.(d. cineva) to succeed, to come off victorious; v. şi ~ cu faţa curată.	a ieşi bine
1. (d. cineva) to fail; to succeed; to turn out/to be a failure; to fall short. 2. (d. ceva) to turn out ill/badly/crabs; to end badly/in a bad way; to result badly.	a ieşi prost
1. (o haină) to turn inside out. 2. (lucrurile) to turn inside out/upside down/topsy-turvy. 3. fig. (a tulbura) to upset (smb.).	a întoarce pe dos
1. (un lucru) to slapdash; (fam.) to make a mess of; to turn topsy-turvy. 2. (un pahar) (fam.) to tip off.	a da peste cap
1. not standing on ceremony; unceremonious; making no bones. 2. (neruşinat) impudent; cheeky bold.	lipsit de jenă
1. not to know which way to turn; sl. to be in/to get into a flap. 2. v. a nu-şi vedea capul de treabă.	a nu şti unde-i e/stă capul
1. on your/the left; turn left. 2. mil. left turn/amer. face.	la stânga!
1. one after other; in single/indian file; in succession; in series. 2. (pe rând) in turn; by turns; sl. one down the other.	unul după altul
1. to accost/to molest smb.; to offer violence to smb. 2. fig. to pick on smb.; to turn (round) on smb.	a se lega de cineva
1. to jerr at smb./smth.; to hold smb./smth up to ridicule; to turn smb./smth. into ridicule; to cover with ridicule; înv. to make a mock of smb./smth. v. şi ~ balon. 2. (pe cineva) to quiz; to run a saw (on); to poke fun at smb.; şi. amer. to give smb. t	a lua în râs pe cineva/ceva
1. to overlook; not to notice. 2. (intenţionat) to hush; to condone; to overlook; (fam.) to turn a blind eye to...; aprox. to make allowances for...	a trece cu vederea
1. to reduce smb. to beggary/destitution. 2. to turn smb. out of his job; v. şi a arunca pe drumuri pe cineva.	a lăsa pe cineva pe drumuri
1. to resume it from the start/the beginning; to start again/afresh; to start from scratch; to start from the beginning; to start it all over again. 2. to make a fresh start (in life); to turn a new leaf; iar o luăm de la capăt there you go again!	a o lua de la cap(ăt)

Search time: 0.007 sec.Next »

About EUdict

EUdict is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in the European Community. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. There are 400 language pairs and over 10.6 million translations in total. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list of available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Mobile, Blackberry, Symbian, Palm webOS...). You can find Mobile EUdict at eudict.com/mobile. For older mobile phones, please visit eudict.com/m.

Browser integration

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link below with appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list (on the right side of navigation tool-bar) input a word and press Enter. Internet Explorer 8+ users can also use accelerators. For Firefox and IE users there are browser's search plugins.

In Opera things are little more complicated. To add a search, select the desired language pair from the drop-down at the top of this page (e.g. "English=>Croatian"), then right-click (Ctrl-Click on Mac) in the text search field next to the drop-down and select "Create Search" from the menu. Enter a name for your search (e.g. "English=>Croatian [EUdict.com]") and a keyword (e.g. "engcro"), then click OK. After integration, Opera offers more ways of searching. You can input a word into the toolbar's search field, you can search just with the mouse by double-clicking a word and selecting the menu option "Search With", or just with the keyboard, by typing "engcro SEARCH TERM" into the address bar.

Bookmarklets

To enable word translation from any page, use bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript script stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply select it from the drop-down list. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. For quick access to text input field press Alt + I (in Internet Explorer and Firefox 1.x), Alt + Shift + I (in Firefox) and Shift + Esc + I (in Opera). If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select "Bookmark this link...". Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Why not add a EUdict search form to your web site? Webmasters, feel free to use the following HTML code.