EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: to strike an averageTranslations: 130 / 245
 English Romanian
(fam.) may I be struck dead! so help me God! sl. honest injun! strike me blind/dead/dumb/lucky/ugly if...să mor eu!
(fam.) strike me dead! upon my life! I’ll be damned/hanged/blowed/shot if...să n-ajung ziua de mâine!
(fam.) to flabbergast smb.; (fam.) to flummox smb.; (fam.) to knock/to strike smb. all of a heep.a face pe cineva paf
(pop.) to strike/to knock smb. all of a heap.a lăsa ţuţ pe cineva
1. (norocoasă) (fam.) to make a nit; (fam.) to find the bean in the cake; (fam.) to strike (it) lucky; (fam.) to strike oil; (fam.) to have a slice of good luck; (fam.) to bringa da o lovitură
1. (pe cineva) to strike/to stretch/to fell smb. to the ground; to knock smb. down; to floor smb.; (a ucide) to kill smb.; (fam.) to do smb. for/in. 2.a culca la pământ
1. corn. to conclude/to drive/to make/to seal/to settle/to strike a bargain. 2. fig. to come to terms/an agreement; to smoke the pipe of peace.a cădea la învoială
1. muz. to strike the note. 2. fig. to set the style/the fashion; to set the pace; to give a lead; to lead the fashion; to make the running; (fam.) / to rule the roost; (fam.) to call the tune.a da tonul
1. şi fig. to make a lucky hit; to strike home; to hit it; to get home; to nit the bird in the eye; ai nimerit în plin that was a home-thrust. 2. fig.a (o) nimeri în plin
1. to take/to strike root(s); to send out roots. 2. fig. (d. persoane etc.) to have come to stay.a prinde rădăcini
a man from the ranks; an ordinary/an average man; a common fellow; a man in the street.un om de rând
a.d. (average depth)adâncime medie
aheap; <~ de pionieri>Young Pioneer Camp; camp life; camping-out; to lay out a camp; to strike camp; to be encampedtabara
argou strike me blind/dumb/lucky/ugly if...să-mi sară ochii dacă...
av. (average)medie
averagemedie, medie aritmetică; a calcula media aritmetică; mediu, mijlociu, mediat
average(valoare) medie II mediu, în medie
averagevaloare medie
average agreementcompromis de avarie
average boiling pointtemperatură medie de fierbere
average bond(ec) înscris pentru caz de avarii
average calculating operation(autom) calculare a mediei
average capacityputere medie
average densitydensitate medie
average depthadâncime medie
average deviation(TH) deviaţie / abatere medie
average dipînclinare medie
average grain size(met) mărimea medie a grăuntelui (cristalin)
average life / life-time(fiz) viaţă medie, durată medie de viaţă
Search time: 0.004 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version