EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: to lay smth. face downTranslations: 130 / 1418
 English Romanian
(a domoli) to tame smb.; to curb smb.; (a obişnui) to accustom/to inure smb. to smth.; (a învăţa)to teach smb.; to lick smb. into shape.a da pe brazdă pe cineva
(a)round; left about! face about! about face!imprejur
(as) clear as the sun at noon-day; (as) clear as that two and two make(s) four; crystal-clear; as clear/clean as a whistle/as crystal. (fam.) it is as plain as a pikestaff/as plain as can be/ as plain as daylight/as plain as the nose on your face.limpede ca lumina zilei
(as) drunk as a sailor; poison nut (Nuces vomicae); annulated boletus (Boletus luteus); <~ de ceara>wax cake; <~ dulce>ginger bread; <~ oleaginoasa>pomace; as yellow as wax; turta
(check)mate; to checkmate smb.; to mate in threemat
(cu gen.) before (the face of); in front of; over against smth.în faţa
(cu gen.) from the face of...; from before...; before...din faţă
(cu gen.) in the presence of...; before...; in the face of...în prezenţa
(cu gen.) to go round and round smth.a se învârti în jurul
(cu gen.) to keep smth. secret/in private/in the dark; v. şi ~ tăcerea asupra unui lucrua păstra secret ceva; - secretul (asupra)
(cu gen.) to level smth. up to...a ridica ceva până la nivelul
(d. păsări, animale) to make a pounce on smth.; to pounce on smth.a se repezi asupra prăzii
(fam.) (a se înfuria) to fly off the handle; v. şi a se face foc.a i se umfla pipota cuiva
(fam.) do you/would you mind (doing smth.)?vrei să faci (faci ceva)?
(fam.) fig. to trick smb. out of smth.a sufla ceva cuiva
(fam.) his face was a study/a perfect study.merita să te uiţi la el
(fam.) see: va face broasca păr.când vor zbura bivolii
(fam.) smth. for the gurii
(fam.) smth. is happening/afoot; smth. is going întâmplă ceva
(fam.) to angle/to crib/to cabbage smth.; înv. to pick and steal smth.a face ceva la stânga
(fam.) to be as plain as a pikestaff/as can be/as (broad) daylight/as the nose on your face; sl. to stick out a mile.a se vedea cale de o poştă
(fam.) to be hard up for smth.a duce mare lipsă de ceva
(fam.) to be like a dying duck in a thunderstorm; to stare at smth. like a stuck pig.a rămâne ca viţelul la poarta nouă
(fam.) to blame smth. on smb.a ţine pe cineva vinovat de ceva
(fam.) to bristle (up) at smth.a nu voi nici măcar să audă de ceva
(fam.) to complain loudly about smth.a veni cu jalba în proţap
(fam.) to do smth. like a bird.a face ceva bătând din palme
(fam.) to feel like doing smth.a simţi nevoia să facă ceva
(fam.) to forage for smth.a umbla peste tot după un lucru
(fam.) to give smth. a rest.a o mai slăbi cu...
Search time: 0.015 seconds.Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version

Recent searches

ஒன்றையொன்று வெட்டல் instrument za mjerenje postotka kisika konsekventní (vodní tok) digitalizátor fresh (fish) miope, corto de vista durant Adriatisches Meer (n.) tanc de combustibil lichid 先頭の空白 சுழற்சித் தூய்மை அயம் drukarka wierszowa வலுக்கட்டாயப்படுத்தும் நடவடிக்கை முன் கால் எலும்பு விளிம்பு Faculty of Pharmacy and Biochemistry பணம் வழங்கல் odchrząknięcie discount factor Indulcirea benzinei cracate ĉifonulo beneficium accipere libertatem vendere est Душевное состояние, состояние transgredir Methods software to fulfil/to carry out/ to discharge/to perform an obligation; to acquit oneself of an obligation; to implement a contract; to settle (up) (with smb.). belzebub (poet.); chochlik; czart; czort; demon; diabeł; diabełek; lucyfer; mefistofeles; szatan; upadły anioł (poet.); zły duch hartgebundenes Buch (u.E.) (S) lumarko succinctly mother board to confer a right of pickles seasoned in sake lees field value to act in good faith to intercept an enemy, to waylay, to ambush guardilla, desván the moon, amorous involvement closed category estremar hófehér vászon miserum est aliorum incumbere famæ checkers شي malgré (prep.) skácet macara de remorcat 游泳池 [you-yong-chi] mikrovalna pećnica exciting, to excite field of genetics concerned with the study of genomes, study of gene structure