EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: to give long yawnsTranslations: 130 / 955
 English Romanian
(...) beyond limit/measure; above measure (...); exceedingly (...); excessively (...); (...) out of (all) measure/proportion; (...) over much; (...) to a fault; (fam.) (...) as the day is long.peste măsură (de)
(as) merry as a cricket/a grig/maids/a marriage-bell; (as) merry as the day is long; as hearty/merry as a buck.vesel nevoie mare
(cu dat.) 1. to give life/birth to... 2. fig. To call... into existence; to bring/to infuse (a) new life into...; to enliven...; to vivify...a da viaţă
(cu dat.) not to attach importance to...; (fam.) înv. not to give a pin for...a nu da importanţă
(cu dat.) to add a few finishing touches to...; to give the finishing touch(es)/the last touch to...; to give the finishing strokes to...a face ultimele retuşuri
(cu dat.) to follow...; to give ear to...a da ascultare
(cu dat.) to give expression/utterancea da expresie
(cu dat.) to give free course to...a da curs liber
(cu dat.) to give full swing to...a da curs
(cu dat.) to give preference to.a acorda întâietate
(cu dat.) to give priority to...a da întâietate
(cu dat.) to give voice to...; to voice...; to express...a da glas
(cu dat.) to stimulate...; to give an impetus to...; to give a push to...; to give a stimulus to...a da un impuls
(cu dat.)to give an edge to...; înv. . to put/to set an edge upon...a da un imbold
(cu gen.) to give an appreciation of...a face aprecieri asupra
(cu gen.) to give oneself up to...; to abandon oneself to...; to indulge in...; to let oneself go with...a se lăsa în voie
(divine) service; out of employment; jobless; out of a berth; without a job; to give smb. an appointment/a place; to put smb. into a berth/screw/post; to holdslujba
(după o masă) to give/to return thanks.a rosti rugăciunea de mulţumire
(fam.) all day long; (fam.) the whole blessed day.ziulica întreagă
(fam.) as long/much as one can afford.cât îl ţine cureaua
(fam.) far from it! de unde nu e, nici Dumnezeu nu cere prov. rar it is very hard to shave an egg; a man cannot give whatde unde!
(fam.) fire away! out with it! give it mouth! sl. spill it!spune odată!
(fam.) great babbler; long-winded person.vorbă lungă
(fam.) I would give my ears for it/to have it.aş da jumătate din viaţă ca s-o am
(fam.) I would give my ears for it/to have it.aş da totul ca s-o capăt
(fam.) I would give my ears to...ce n-as da ca să...!
(fam.) long rigmarole/yam/story.zeamă/poveste lungă
(fam.) much ado about nothing; the game is hardly worth the candle; great boast little roast; much cry and little wool; much bran and little meal; ot worth powder and shot; the devil rides on a fiddlestick; to make a long harvest about/for a little coin; mai mare daraua decât ocaua/iacaua
(fam.) not to be long about it.a se pune imediat pe treabă
(fam.) shut up! stash/cheese it! give it a rest! hold your tongue/noise! sl. put a sock in it.lasă gălăgia!
Search time: 0.007 seconds.Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version