EUdict





Insert:

EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: to fling the house out of the windowsTranslations: 130 / 285
 English Romanian
(bee) smoker; smoke houseafumator
(d. ploaia) to lash against the windows; to whip against the panes; (fam.) to drum on the window-panes.a răpăi în ferestre/geamuri
(fam.) awfully; (fam.) mighty; (fam.) like anything/blazes; (fam.) like a house on fire.de mama focului
(fam.) like mad; like a house on fire.ca ieşit din minţi
(fam.) to bring down the house.a smulge aplauze furtunoase
(fam.) to bring down the house.a stârni ropote de aplauze teatru
(fam.) to bundle smb. out of the house.a scoate pe cineva pe uşă afară
(fam.) to get/to take the wrong sow by the ear; to catch a Tartar; to be in the wrong box; to go to the wrong house/man/shop/person; to get into the wrong box; to be (quite) wrong; to lay/to put/to set the saddle on the wrong horse.a greşi adresa
(fam.) to go/to hit the pace; (fam.) to have one’s fling; v. şi a trăi din plin.a-şi trăi viaţa din plin
(fam.) to keep a good house.a-şi ţine ighemoniconul
(fam.) to proclaim/to cry smth. from the house-tops.a proclama ceva cu mare tamtam/zarvă/zgomot
(house) martin (Apus apus)lastun
(house) rent; hirechirie
(maid-)servant; (house)maidslujitoare
1. aprox. to talk like coffee house politicians; (fam.) to indulge in petty politics. 2. to have a good chat.a pune ţara la cale
1. corn. to act a cashier; to keep the cash; to handle the money. 2. (a întreţine) to keep the pot boiling/on the boil; 3. (a face menajul) to keep house for smb.; to do for smb.a ţine casa
1. to go/to advance rapidly; to make headway. 2. fig. to get on like a house on fire.a înainta repede
1. with us; in our/this country. 2. with us; in our family/house.la noi
a (little) bit; his few belongings; what little he has; their few sticks (of furniture); a little house; a beggarly house; a smattering of Latin; bruma(cantitate mica)
account; public house; restaurant; to pay the bill; to pay for all; to stand treat (all round); consumatie(plata la restaurant)
aft; from behind/the back; hind/back part; back; back/rear (of a house); afterbody; quarter; stern; dinapoi
ale/beer house; public house; bar; inn; tavern; pot housecirciuma
apartment housebloc(casa)
aprox. glumeţ the house that Jack built.a înşira mărgele
at once; at a time; (fam.) at one fling.dintr-o dată
bag house / roomcameră de filtru (cu sac)
bag house fumepraf din gazele de ardere, depus pe / în filtru cu saci
banking house/establishmentbanca
bathing house/establishmentbaie(ca stabiliment)
bee housealbinarie(loc unde se cresc albinele)
Search time: 0.003 seconds.Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

New! English<>Armenian

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version
Advertisements