EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: to bear an honoured nameTranslations: 130 / 152
 English Romanian
(cu gen.) to rise in arms against; to take (up) to bear arma against.a se scula/ridica armele împotriva
(d. o afirmaţie etc.) not to bear examination.a nu rezista la o cercetare/examinare atentă
(fam.) (as) cross as a bear (with a sore head); (as) cross as two draci
(fam.) to ring/to bear (away) the bell.a o lua înaintea altora/celorlalţi; a le-o lua înainte altora/celorlalţi
(fam.) to take a bear by the tooth.a risca fără rost
(în faţa unei încercări) (fam.) to carry/to keep a stiff upper lip; ţine-te tare! bear up! never say die! (fam.) keep your chin up!a se ţine tare
(much)honoured; worthy; respected; esteemedonorat
bear(met) urs (la cuptoare), bloc; a presa, a susţine, a rezema
bearbloc II a sprijini, a rezema; a presa; a susţine
bear axle(OM) osie purtătoare / portantă, ax purtător
bear down(nav) a se apropia
bear leaderursar
bear market(ec) piaţă în scădere
bear salevânzare fără acoperire în marfă
bibl. thou shalt not bear false witness against thy neighbour.să nu mărturiseşti strâmb/împotriva aproapelui tău
blast-furnace salamander / bear / sow(met) fontă răcită în creuzetul furnalului, urs
boiling/bubbling with rage; in a violent temper; (as) cross/sulky/surly as a bear (with a sore head); hot under the collar.mânios Dunăre/la culme
bunch of fives; crane`s bill (Geranium); bear`s breech (Acanthus); on all fours; that`s a bargain!; tip us your fin!; to get smb. in one`s clutches; laba(mina)
butt; to play the buffoon; to bear the cap an bellsbufon
cannot bear the sight of him.a nu avea ochi să vadă pe cineva; n-are ~ să-l vadă
cart/wag(g)on load; a cartful of hay; superfluous; of no use; not wanted; to bear the brunt/burden; to miss an opportunity; caruta(ca incarcatura)
conversant; skilled; Merited/Honoured Artist of the S.R.R.; Honoured Master of Sportsemerit(versat)
effect; <~ul pamintului bot.>arum (Arum maculatum); fruit-bearing; fruitful; in bearing; to bear fruitrod
enmity,acrimony; the queen of spades; to have a grudge against smb.; to bear/owe smb. a grudge,to have a down on smb.pica(dusmanie)
female bear; the Great(er) Bear; the Lesser Bearursa
field, hunt; <~ de balene>whaling; <~ de iepuri>hare hunting; <~ de lei>lion hunting; <~ de lupi>wolf hunting; <~ de ursi>bear baiting/hunting; shoulder-gun, shoot-gun, sporting gun, shooting rifle; fowling pvinatoare(vinatori, ciini, cai)
hamlet; <~ fara ciini sau ~ul lui Cremene>regular bear-garden; <~ fara ciini sau ~ul lui Cremene>Dover-court; <~ fara ciini sau ~ul lui Cremene>Bedlam broker loose; village ...; villatic; ruralsat(catun)
înv. to bear a brain.a fi cu picioarele pe pământ
iron bear(met) urs (şi de fontă)
Search time: 0.002 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version