EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: to be vulgar of speech; to use bad language; to talk smutTranslations: 130 / 328
 English Romanian
(d. persoane) to be the by-word/the talk of the village.a-l râde şi câinii
(faculty of) speechgrai(facultatea de a vorbi)
(fam.) (a) Babel of talk; ce mai zarvă! what a Babel! what to do!zarva/zgomotul conversaţiei
(fam.) he is just an empty talker/a wind bag; he is all tall talk; his bark is worse than his bite.numai gura e de el
(fam.) tell it to the marines! have a care! (taci!) shut up! vulgar hold your jaw! sl. stash/cheese it!abţine-te!
(fam.) to beat about the bush; to talk round a question; to give covert hints to smb.a o lua pe departe
(fam.) to clock; (fam.) to twaddle; (fam.) to chatter/to talk nineteen to the dozen.a da din gură
(fam.) to draw/to pull the long bow; to talk bunk urn/rot/claptrap; to tittle-tattle; v. şi a spune balivernea îndruga (la) minciuni/verzi şi uscate
(fam.) to speak/to talk like a boot.a grăi ca din carte
(fam.) to talk away.a vorbi cu volubilitate
(fam.) to talk big.a vorbi emfatic
(fam.) to talk dirt/filth/smut.a spune porcării/prostii
(fam.) to talk double Dutch.a vorbi neinteligibil/o limbă neînţeleasă
(fam.) to talk nineteen/thirteen to the dozen.a apuca cu gura înainte
(fam.) to talk nineteen/thirteen to the dozen; to talk at random; to prattle.a toca verzi şi uscate
(fam.) to talk pidgin.a vorbi în jargon
(fam.) to talk shop.a discuta chestiuni profesionale
(fam.) to talk thirteen/fifteen/nineteen to the dozen.a tolocăni ca o moară stricată
(fam.) to talk up to smb.a vorbi sus şi tare
(idle) talk, prattlevorba(pl. vorbarie)
(idle) talk; prattle, pattervorbarie
1. aprox. to talk like coffee house politicians; (fam.) to indulge in petty politics. 2. to have a good chat.a pune ţara la cale
1. prov. much cry and little wool; many words will not fill a bushel; all talk and no cinder; brevity is the soul of wit; (aprox.) fine/fair/soft words butter no parsnips. 2. (destul!) enough said!vorbă multă sărăcia omului
to digress; to ramble; to wander in one`s speech; to run/rush over stock and block sau over hedge and ditch; to stray/wander aboutrazna
to talk gibberish, to jabberpasareste
abuse; bad language; swearingstrops(e)ala
Albanian (woman sau girl); Albanian the Albanian languagealbaneza
amer. (fam.) more cider and less talk.fapte, nu vorbe
amer. to talk a lot of punk.a vorbi numai prostii
Armenian; Armenian, the Armenian languagearmean
Search time: 0.004 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version