noise-free | EUdict | English>Romanian

Results for: noise-free

English	Romanian
noise-free	fără zgomot, silenţios
(being) a free agent.	pe picioarele (sale) proprii
(carriage-)free; <~ bord>free on board	franco
(cu dat.) to give free course to...	a da curs liber
(fam.) freely; for a bug/a whistle; free of charge; v. şi ~ nimic.	pe daiboj(i)
(fam.) pe de gratis 1. free(ly); free of charge; without (any) payment. 2. (inutil) uselessly; vainly; in vain. 3. (fără motiv) ungroundedly; without (any) reason.	pe degeaba
(fam.) shut up! dry up! switch off! hold your tongue/peace/gab/noise/ row/jaw/s/. whist! (fam.) stop your jam(ming)/your gab! sl. stash it! put a sock in it! cheese it! stow that! keep your trap shut! shut your trap! amer. blow it! sl. amer. keep your yap	tacă-ţi caţa/fleanca/gura/leoarba/pliscul!
(fam.) shut up! stash/cheese it! give it a rest! hold your tongue/noise! sl. put a sock in it.	lasă gălăgia!
(loud) noise; din; to-do; ado; row; racket; shindy	tapaj
1. (ca şi cheltuială) to come off with a small loss; to come/to get off cheap(ly); to make the most of a bad bargain; to do smth. on the cheap. 2. (dintr-un pericol) to have a narrow escape; to come/to get off scot-free; to get scot-free; v. şi ~ ca prin	a scăpa ieftin
acid free	fără acid
acid-free	fără urme de acid
acid-free grease	(T) unsoare cu cifră de neutralizare aproape 0 / unsoare neutră
acid-free grease	unsoare neutră
acid-free oil	ulei neutru

Translations: 1 – 15 / 463

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4