lazy-bones. | EUdict | English>Romanian

Results for: lazy-bones.

English	Romanian
lazy-bones.	un leneş şi jumătate
(as) thin as a hurdle/a lath/a rake/a rail/a gate/a whipping post/as thread-paper; as lean/thin as a rake/a bone; a bag of bones; skin and bone; bare-boned/-nipped.	slab ca o scoabă/un ogar/ţâr
(fam.) his bones come out through his skin; a bag of bones.	a-i ieşi oasele prin piele; îi ies ~
(pop.) to make no bones about doing smth.	a nu şti de doi boi bălţaţi
1. not standing on ceremony; unceremonious; making no bones. 2. (neruşinat) impudent; cheeky bold.	lipsit de jenă
< lazy	comod(d. persoane)
awfully lazy	puturos(lenes)
bag of bones	jigarit
bag of bones	mortaciune
bag of bones	mumie
bag of bones	schelet(om f slab)(om f slab)
bone-lazy	puturos(lenes)
bones	geamparale(castaniete)
bones	os(oseminte)(oseminte)
bones	oseminte

Translations: 1 – 15 / 53

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4