hope | EUdict | English>Romanian

Results for: hope

English	Romanian
hope	credinta(speranta)
hope	nădejde
hope	spera
hope	speranta
hope	speranţă
(fam.) I hope we shall see heaps of each other.	sper să ne vedem cât mai des
(fam.) I hope/wish to goodness.	sper din toată inima
(fam.) I wish/l hope to goodness/God...; may it please God to...	dare-ar Domnul să...
(fam.) to hope against hope.	a trage nădejde ca spânul de barbă
(fam.) to live on hope.	a trăi cu speranţe
(pop.) to take ill/amiss/in ill part; to take offence; nu-ţi fie ~! no offence I hope! I meant no harm!	a-i fi cu bănat
bon appetit! I hope you will enjoy your dinner! iron. fall to! (I wish you a) good appetite!	poftă bună!
coffer; <~ cu zestre>bottom drawer; <~ cu zestre amer.>hope chest; <~ de camion>body; <~ de gunoi>dustbin; on(to) the rubbish heap of history	lada(pt. bani etc.)
end; to do smb. in; <~ul face, ~ul trage>you must reap what you have sown; the Cape of Good Hope; <~ete de acuzare jur.>counts of the charge/indictment; <~ de alimentare tehn.>valve for boiler; <~ d	cap(capat)
full of hope(s); hopeful; rich in hope.	plin de speranţe

Translations: 1 – 15 / 53

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4