delight | EUdict | English>Romanian

Results for: delight

English	Romanian
delight	bucurie(desfatare)
delight	delectare(desfatare)
1. to have (got) a swollen head; v. şi a nu-l (mai) încăpea cămaşa. 2. (de bucurie) to be beside oneself with joy; to be wild/crazy with delight; to tread/to walk upon air; not to know what to do with oneself.	a nu-şi mai încăpea în piele
to indulge/delight in ...; to take pleasure in ...; <(a se multumi cu)>to be content/satisfied with ...	complace
comfort; <~ nebuna>wild joy; <~ nebuna>mad delight; <~ nestapinita>unsuppressed/immoderate joy; overjoyed; intoxicated with joy; song/hymn of joy; gladly; merrily; joyfully; for/with joy;	bucurie(mingiiere)
delight, pleasure; enjoyment	desfatare
delight; as if by magic; to practise magic; to practise magic on smb.; to cast a spell upon smb.	farmec(desfatare)
delight; charm	incintare
delirious with delight; intoxicated with joy.	beat de bucurie/fericire
great joy; delight; extreme pleasure	deliciu
great pleasure/delight	voluptate(desfatare)
in a rapture of delight; in the seventh heaven; (fam.) (as) happy as Adam at high tide; (as) happy as a king; (as) happy as the day is long; treading on air; in high spirits; ar the height of joy; as pleased as one can be.	în culmea fericirii
in the seventh heaven (with joy/of delight); transported with joy; in transports; (fam.) as pleased as Punch; all over oneself; rapt (away/ up) into heaven.	în al nouălea cer de bucurie
much to the delight of...; to the great delight of...	spre marea bucurie a...
seller; maker of Turkish delight	rahagiu

Translations: 1 – 15 / 32

Total number of language pairs: 544
Total number of translations (in millions): 15.4