EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: beside the question/the point/the markTranslations: 130 / 901
 English Romanian
(d. o comisie etc.) a committee is sitting on the question.a se întruni pentru o discuţie/o chestiune
(fam.) get a load of this! bite on that! put this in/under your hat! mark my words!bagă la cap!
(fam.) God forbid! (fam.) bless the mark!ferit-a sfântul!
(fam.) not a bit of it; not at all; ironic save the mark.vorbă să fie
(fam.) not to put too fine a point on it...vorbind cinstit/sincer/pe şleau
(fam.) to beat about the bush; to talk round a question; to give covert hints to smb.a o lua pe departe
(fam.) to fire a question at smb.a surprinde pe cineva cu o întrebare
(fam.) to fly/to go off at a tangent; (fam.) to dodge a question.a scăpa prin tangentă
(fam.) to insist on...; to persist in...; to harp on (the same string); never to hear the last of...; to hammer the point.a-i tot da cu Doamne-ajută
(fam.) to usher in a new epoch; to mark an era.a inaugura o (nouă) epocă etc.
(not) to come up to the standard; (not) to be up to the mark.a (nu) se ridica până la nivelul dorit
(point of) view, standpointpozitie(punct de vedere)
(rising) to the occasion; up to the mark; living up to the times; coping/doing with the situation; rising equal to/suiting the occasion; on thela înălţimea situaţiei
1. (la urma urmelor) after all; (în fond) at (the) bottom; fundamentally; (în concluzie) in conclusion; (de fapt) as a matter of fact; in (point of) fact. 2. (vorbind în general) generally speaking (în general) in the main; on the whole; when you come to la (o) adică
1. (o problemă) to pose; to bring forward/to raise for discussion; to bring up a subject. 2. (a se îndoi de) to challenge to doubt; to question.a pune în discuţie
1. a ticklish problem/card to play; a nice/a delicate/a subtle/a knotty point; a vexed question. 2. fig. a hard nut to crack.problemă greu de rezolvat
1. fig. to wrench the meaning of... 2. (a se îndepărta de la subiect) to stray from the subject; to wander from the point; to digress.a suci vorba/înţelesul
1. in (point of) fact; as a matter of fact; actually; strictly speaking; in substance; to all intents (and purposes); for that matter; for the matter of that; at (the) bottom. 2. (în definitiv) after all. 3. jur. de fapt
1. mil. to keep (the) time; to keep step; to keep in the line; to mark time. 2. muz. to keep time.a ţine cadenţa
1. mil. to mark (the) time. 2. fig. to stick in the mud.a bate pasul pe loc
1. sideways; laterally. 2. (de jur împrejur) round about. 3.(greşit) wide of the mark; off the alături
1. to go/to travel (much) too far. 2. fig. to go/to venture/to presume too far; to exaggerate; to exceed all bounds; to go beyond the limits; to overshoot the mark; (fam.) to come it too strong.a merge prea departe
1. to take/to make a leap; to give a jump. 2. fig. to mark a rise; to leap (up); (d. cineva) to make rapid/good progress.a face un salt
1. undoubtedly; unquestionably; without a doubt; certainly; of course. 2. (ai dreptate) right you are. 3. (de fapt) as a matter of fact in (point of) tact.nimic de spus/zis
a man of mark/note; an outstanding/a remarkable fellow.un om de seamă
acme, culminating pointvirf
adjustment markreper de reglare
adjustment markreper de ajustare; reper de punere la semn
admiration marksemn de exclamare
angle of nonslip point(met) unghi neutru / critic
Search time: 0.008 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

NEW! English<>Vietnamese dictionary
Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version