EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: 1. fig. to wrench the meaning of... 2. (a se îndepărta de la subiect) to stray from the subject; to wander from the point; to digressTranslations: 130 / 863
 English Romanian
(fam.) 1. (a vagabonda) to be on the tramp/the mike/to mooch/ the bum; to trig it; amer. to pound the asphalt. 2. (a rătăci) to rove/to roam/to wander/to tramp aimlessly; (fam.) to lop/to gad about; 3. to idle/(fam.) to loll/loaf about.a umbla fără căpătâi/hai-hui/haimana
(fam.) not to put too fine a point on it...vorbind cinstit/sincer/pe şleau
(fam.) to cram/to swot (up) for an exam; (fam.) to grind for an exam; (fam.) to mug (at) a subject; to mug up a subject.a toci la/pentru un examen
(fam.) to insist on...; to persist in...; to harp on (the same string); never to hear the last of...; to hammer the point.a-i tot da cu Doamne-ajută
(fam.) to learn the grammar of a subject.a învăţa rudimentele unui subiect
(fam.) to mug up a subject.a învăţa o materie pe rupte
(fam.) to wander aimlessly.a umbla în bobote
(fam.) wine-bag; (fam.) drainpipe; (fam.) guzzler; (fam.) wet subject; (fam.) pot walloper; (fam.) soaker; (fam.) sponge.butoi fără fund
(mustrător) what does all that mean? what is the meaning of it all?cum se cheamă asta?
(point of) view, standpointpozitie(punct de vedere)
1. (la urma urmelor) after all; (în fond) at (the) bottom; fundamentally; (în concluzie) in conclusion; (de fapt) as a matter of fact; in (point of) fact. 2. (vorbind în general) generally speaking (în general) in the main; on the whole; when you come to la (o) adică
1. (o problemă) to pose; to bring forward/to raise for discussion; to bring up a subject. 2. (a se îndoi de) to challenge to doubt; to question.a pune în discuţie
1. a ticklish problem/card to play; a nice/a delicate/a subtle/a knotty point; a vexed question. 2. fig. a hard nut to crack.problemă greu de rezolvat
1. fig. to wrench the meaning of... 2. (a se îndepărta de la subiect) to stray from the subject; to wander from the point; to digress.a suci vorba/înţelesul
1. in (point of) fact; as a matter of fact; actually; strictly speaking; in substance; to all intents (and purposes); for that matter; for the matter of that; at (the) bottom. 2. (în definitiv) after all. 3. jur. de fapt
1. to draw water in a sieve; to fish/ to plough in the air; to beat the air; to burn daylight. 2. (a nu fi la subiect) (fam.) to start a hare; to cast/to fetch/to go a compass; to ring ever the same chime; to trash over old straw; înv. to eat the air.a bate apa în piuă
1. to say nothing; to keep still; to make no comment/no remark. 2. (a nu însemna nimic) to stand for nothing; to have no meaning at all.a nu spune nimic
1. undoubtedly; unquestionably; without a doubt; certainly; of course. 2. (ai dreptate) right you are. 3. (de fapt) as a matter of fact in (point of) tact.nimic de spus/zis
to digress; to ramble; to wander in one`s speech; to run/rush over stock and block sau over hedge and ditch; to stray/wander aboutrazna
a stray bullet; aprox. a pot shot.un glonţ rătăcit
a stray sheep.oaie rătăcită
about...; as (relates) to...; as regards...; concerning...; asfaras... is concerned; with respect/regard to...; in regard of/with...; in/with relation to...; respecting...; as respects...; on the subject of...; privire la...
acme, culminating pointvirf
adjustable tap wrench(mas-un) cheie universală pentru tarozi
adjustable wrench(TH) cheie franceză / reglabilă
adjustable wrenchcheie universală
adjusting wrenchcheie de reglare
allegorically; pageant; allegorical meaningalegoric
alligator wrenchcheie pentru ţevi “aligator”
Search time: 0.01 seconds.Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!
EUdict interface is already translated in 20 languages. Click on the flag to find your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version