EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: (fam.) sl. now! go! start! ready!Translations: 130 / 275
 English Romanian
(fam.) sl. now! go! start! ready!la aparate!
(d. cărţi) now/just ready.apărut de curând
(fam.) to get a good start in life.a porni bine în viaţă
(fam.) to give a start like a frightened sparrow.a tresări ca o pasăre speriată
(fam.) to start the ball rolling; to set the ball a-rolling.a pune lucrurile în mişcare
1. mil. to go into action/battle/operation. 2. fig. to start operating; to go into action/operation.a intra în acţiune
1. ready cash. 2. adv. in cash.bani gheaţă
1. to draw water in a sieve; to fish/ to plough in the air; to beat the air; to burn daylight. 2. (a nu fi la subiect) (fam.) to start a hare; to cast/to fetch/to go a compass; to ring ever the same chime; to trash over old straw; înv. to eat the air.a bate apa în piuă
1. to enter into partnership/peior. collusion with smb. 2. (fam.) (de amor) to have/to start an affair with smb.a intra în combinaţie cu cineva
1. to fall to the ground. 2. fig. to be dead tired; to be ready to drop; (fam.) înv. to go full tear.a da în brânci
1. to horse! 2. fig. off/there we go! start!pe cai!
1. to institute/to undertake/ to start an inquest/an investigation 2. (în rândurile publicului) to sound/to fathom/to test public opinion; to make a survey of public opinion.a întreprinde o anchetă
1. to resume it from the start/the beginning; to start again/afresh; to start from scratch; to start from the beginning; to start it all over again. 2. to make a fresh start (in life); to turn a new leaf; iar o luăm de la capăt there you go again!a o lua de la cap(ăt)
to be ready to faint with...lihnit(de)lihni
to start smth. at the wrong end; to put on awrydandoaselea
air start bottlebutelie cu aer comprimat (pentru lansarea motorului)
amer. ready-to-eat.gata pregătit/preparat (d. mâncăruri)
at the ready; prepared at any time/at all limes.gata oricând
at the very start.chiar de la început
automatic reactor start-up control systemsistem automat de comandă a pornirii reactorului
automatic start updemaraj sutomat; pornire automată
av. to start (up) the motor/the engine.a porni motorul auto
be ready to startfi pe ducă
bring to the readya pregăti
capacitor-start motormotor cu condensator de demaraj
cold startpornire la rece
cold start temperature(hidr) tempera-tura la care sistemul hidraulic începe să funcţioneze (nu neapărat la capacitate)
cold start testîncercare de pornire la rece
cold-start(ing) abilitycapacitate de pornire la rece
commencement; startinceput
Search time: 0.002 seconds. Next »

About Eudict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. More information

Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Total number of language pairs: 414
Total number of translations (in millions): 11.6

Mobile version