EUdict :: English-Romanian dictionary

Results for: (fam.) sl. now! go! start! ready!Translations 1 - 30 of 275
 English Romanian
(fam.) sl. now! go! start! ready!la aparate!
(d. cărţi) now/just ready.apărut de curând
(fam.) to get a good start in life.a porni bine în viaţă
(fam.) to give a start like a frightened sparrow.a tresări ca o pasăre speriată
(fam.) to start the ball rolling; to set the ball a-rolling.a pune lucrurile în mişcare
1. mil. to go into action/battle/operation. 2. fig. to start operating; to go into action/operation.a intra în acţiune
1. ready cash. 2. adv. in cash.bani gheaţă
1. to draw water in a sieve; to fish/ to plough in the air; to beat the air; to burn daylight. 2. (a nu fi la subiect) (fam.) to start a hare; to cast/to fetch/to go a compass; to ring ever the same chime; to trash over old straw; înv. to eat the air.a bate apa în piuă
1. to enter into partnership/peior. collusion with smb. 2. (fam.) (de amor) to have/to start an affair with smb.a intra în combinaţie cu cineva
1. to fall to the ground. 2. fig. to be dead tired; to be ready to drop; (fam.) înv. to go full tear.a da în brânci
1. to horse! 2. fig. off/there we go! start!pe cai!
1. to institute/to undertake/ to start an inquest/an investigation 2. (în rândurile publicului) to sound/to fathom/to test public opinion; to make a survey of public opinion.a întreprinde o anchetă
1. to resume it from the start/the beginning; to start again/afresh; to start from scratch; to start from the beginning; to start it all over again. 2. to make a fresh start (in life); to turn a new leaf; iar o luăm de la capăt there you go again!a o lua de la cap(ăt)
to be ready to faint with...lihnit(de)lihni
to start smth. at the wrong end; to put on awrydandoaselea
air start bottlebutelie cu aer comprimat (pentru lansarea motorului)
amer. ready-to-eat.gata pregătit/preparat (d. mâncăruri)
at the ready; prepared at any time/at all limes.gata oricând
at the very start.chiar de la început
automatic reactor start-up control systemsistem automat de comandă a pornirii reactorului
automatic start updemaraj sutomat; pornire automată
av. to start (up) the motor/the engine.a porni motorul auto
be ready to startfi pe ducă
bring to the readya pregăti
capacitor-start motormotor cu condensator de demaraj
cold startpornire la rece
cold start temperature(hidr) tempera-tura la care sistemul hidraulic începe să funcţioneze (nu neapărat la capacitate)
cold start testîncercare de pornire la rece
cold-start(ing) abilitycapacitate de pornire la rece
commencement; startinceput
Search time: 0.004 sec.Next »

About EUdict

EUdict is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in the European Community. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. There are 408 language pairs and over 11.2 million translations in total. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list of available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS ...). You can find Mobile EUdict at For older mobile phones, please visit

Browser integration

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link below with appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list (on the right side of navigation tool-bar) input a word and press Enter. Internet Explorer 8+ users can also use accelerators. For Firefox and IE users there are browser's search plugins.

In Opera things are little more complicated. To add a search, select the desired language pair from the drop-down at the top of this page (e.g. "English=>Croatian"), then right-click (Ctrl-Click on Mac) in the text search field next to the drop-down and select "Create Search" from the menu. Enter a name for your search (e.g. "English=>Croatian []") and a keyword (e.g. "engcro"), then click OK. After integration, Opera offers more ways of searching. You can input a word into the toolbar's search field, you can search just with the mouse by double-clicking a word and selecting the menu option "Search With", or just with the keyboard, by typing "engcro SEARCH TERM" into the address bar.


To enable word translation from any page, use bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript script stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply select it from the drop-down list. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. For quick access to text input field press Alt + I (in Internet Explorer and Firefox 1.x), Alt + Shift + I (in Firefox) and Shift + Esc + I (in Opera). If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select "Bookmark this link...". Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Why not add a EUdict search form to your web site? Webmasters, feel free to use the following HTML code.

Recent searches cloud

(fam.) sl. now! go! start! ready! neurotik prov. do well and have well. ثَوْرَة الشَّعْب; مَدّ (شَعْبِيّ إلخ) ancadrament, pervaz (al uşii); (met) platbandă, margine, bordură common houseplant political programme جاهِز; عَتِيد; مُتَأَهِّب; مُتَحَفِّز; مُتَهَيِّئ; مُجَهَّز; مُحَضَّر; مُسْتَعِدّ; مُسْتَنْفَر; مُعَدّ flux density (megnetic) kali neviđen kotlovi za proizvodnju tople vode கன மூலம், பரு மூலம் (comp) erasable storage benefit from adversity sprint doll house; small house to play in, toy house; theater (Rare), dollhouse, small model house for children, Wendy house at fixed prices إِطَاقَة; تَجَلُّد; جَلَد; طاقَة; طَوْق machine with two rotating cylinders that presses cloth or paper to give it a smooth surface; machine used to cover fabric with rubber, pass through calender, press or smooth a material by running it through a calender, rollers for treating paper, etc obat menghilangkan rasa sakit aprobować juugou tenshou near/close by; here(abouts), thereabout(s); somewhere near here/there. šaka Bourdon gauge bril асвяжаць to go personally to consult subordinates (of a high official) bugginess causing sadness, saddening, causing depression foreign exchange factoring rekisteröimätön berhasil solid oxidizer, oxidizing agent, substance in fuel mischief corn popper tvrđava claw hammer Presto vrtni namještaj 一切衆生 floating wreckage of a ship or its cargo, floating debris, flotage, marginalized people, wreckage floating in sea ručno umetanje papira durate et vosmet rebus servate secundis codewijziging インコース unbeschützt (u.E.) (Adj)/unverteidigt (u.E.) (Adj)/verwundbar (u.E.) (Adj)