EUdict :: English-Latin dictionary

Results for: stay goldTranslations: 1 - 30 of 49
 English Latin
accursed hunger for gold (Virgil)auri sacra fames
all men now worship gold, all other types of reverence being done awayaurum omnes victa jam pietate colunt
an unknown (or untold) mass of silver and gold (Virgil)ignotum argenti pondus et auri
as gold is worth more than silver, so is virtue worth more than gold (Horace)vilius argentum est auro, virtutibus aurum
as the yellow gold is tested in the fire, so the faith of friendship can only be known in the time of adversity (Ovid)scilicet, ut fulvum spectatur in ignibus aurum, tempore sic duro est inspicienda fides
by gold all good faith has been banished, by gold our rights are abused, the law itself follows gold, and soon there will be an end to every modest restraintauro pulsa fides, auro venalia jura, aurum lex sequitur, mox sine lege pudor
Do not take as gold everything that shines like goldNon teneas aurum totum quod splendet ut aurum
Drink poison from a cup of goldBibere venenum in auro
every man should stay within his own fortune (Ovid)intera fortunam quisque debet manere suam
expel avarice, the mother of all wickedness, who, always thirsty for more, opens wide her jaws for gold (Claudian)ac primam scelerum matrem, quæ semper habendo plus sitiens patulis rimatur faucibus aurum, trudis avaritiam
fire tests gold, adversity brave men (Seneca)ignis aurum probat, miseria fortes viros
friends stay far away from an unfortunate person (Seneca)viri infelicis procul amici
gold discovered and all the better for being so (Horace)aurum irrepertum et sic melius situm
gold from dungaurum e stercore
gold has conquered the fear of death (Apuleius)formidinem mortis vicit aurum
he is not captured by Samnitic goldSamnitico non capitur auro
I will keep behind the first rank (i.e., I will stay out of harm’s way) (Terence)ego ero post principia
in my dwelling no ivory gleams, nor paneled roof covered with gold (Horace)non ebur neque aureum mea renidet in domo lacunar
Jasper brings myrrh, Melchior frankincense, and Balthazar gold. Whoever carries with him the names of these three kings will, by the grace of the Lord, be exempt from the falling sickness (a medieval European charm)Jasper fert myrrham, thus Melchior, Balthazar aurum. Hæc quicum secum portet tria nomina regum, solvitur a morbo, Domini pietate, caduco
let me strike the water with one oar, and with the other scrape the sands (i.e., let me stay close to shore) (Propertius)alter remus aquas, alter mihi radat arenas
Life is not a bowl of cherries, or, literally, Fire tests gold; adversity tests strong menIgnis aurum probat, miseria fortes viros
Not all that glitters is goldNon omne quod nitet aurum est
poison is drunk from a gold cup (Seneca)venenum in auro bibitur
poison is more often drunk from a gold cupsæpius in auro bibitur venenum
promising mountains of gold (Terence)montes auri pollicens
remain, stay, abide, lingercommoror
the age we live in is the true age of gold; by gold men attain to the highest honor and win even love (Ovid)aurea nunc vere sunt sæcula; plurimus auro venit honos; auro conciliatur amor
the first being wrenched away, another of gold succeeds (Virgil)primo avulso non deficit alter aureus
the man or his gold? Which will you take? The man?, when you could have the gold? (Lucilius)aurum vis hominemne? Habeas? Hominem?, quid ad aurum?
Search time: 0.005 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form