EUdict :: English-Japanese(Kanji) dictionary

Results for: bitter enemies (placed by fate) in the same boatTranslations: 1 - 30 of 252
 English Japanese(Kanji)
bitter enemies (placed by fate) in the same boat呉越同舟 [ごえつどうしゅう]
(as commanded by Jesus) love your enemies汝の敵を愛せよ [なんじのてきをあいせよ]
(Buddh) fate predetermined from a prior existence宿根 [しゅっこん]
(Buddh) hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things); fate, destiny; connection, origin; pretext因縁 [いんえん]
(Buddh) hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things); fate, destiny; connection, origin; pretext因縁 [いんねん]
(small) boat端艇 [たんてい]
a couple strangely but happily united, uncanny relationship formed by a quirk of fate合縁奇縁 [あいえんきえん]
a couple strangely but happily united, uncanny relationship formed by a quirk of fate相縁機縁 [あいえんきえん]
a twist of fate逆運 [ぎゃくうん]
agency of fate, power of fate; La forza del destino (opera by Verdi), the force of destiny運命の力 [うんめいのちから]
air propeller boatプロペラ船 [プロペラせん]
being surrounded by enemies on all sides, being betrayed (forsaken) by everybody四面楚歌 [しめんそか]
belly of a boat船の腹 [ふねのはら]
bitter苦い [にがい]
bitter (flavor); bitter (type of beer)ビター
bitter cold and fierce heat酷寒猛暑 [こっかんもうしょ]
bitter enemy仇敵 [きゅうてき]
bitter experience苦い経験 [にがいけいけん]
bitter experience苦汁 [くじゅう]
bitter experience (ordeal)苦杯 [くはい]
bitter experience, learning from a bad experience, having had enough (of something unpleasant), having had a bellyful懲り懲り [こりごり]
bitter experience, misery, distress, grief, sad thoughts憂い事 [うれいごと]
bitter experience, misery, distress, grief, sad thoughts憂事 [うれいごと]
bitter experience, misery, distress, grief, sad thoughts, hardship憂き目 [うきめ]
bitter experience, misery, distress, grief, sad thoughts, hardship憂目 [うきめ]
bitter medicine苦い薬 [にがいくすり]
bitter melon (Momordica charantia)ツルレイシ
bitter melon (Momordica charantia)蔓茘枝 [つるれいし]
bitter melon (Momordica charantia)ゴーヤ
bitter melon (Momordica charantia)ゴーヤー
Search time: 0.006 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form

Recent searches cloud

bitter enemies (placed by fate) in the same boat přitažlivá např. žena itawaru اوقيانوس ، محيط الجزء العميق من البحر او النهر او اى شئ آخر sorbet de marc de cava kanonboor วันครบรอบปี annual report (n.) (of a business firm) gabim тапорны matkatoimisto, matkailutoimisto koji se odnose بنى مخطط igaz valójában mutat be vmit Keksrolle (u.E.) (S, Ess)/Kuchen in gerollter Form (u.E.) (S, Ess) chemical showing presence of something, indicator organism, measuring instrument, person or thing that indicates or points out; pointer; instrument which shows the performance of a machine; sign, signal, symptom, something giving information, something... مصباح صغير даступны إِجَارَة; إِكْراء; اِسْتِئْجار; اِكْتِراء; تَأْجِير silák damnaigh horrifying, terribly frightening, horrible بشكل إداري passarela (de pedestres) rasé de frais folly, foolish move stattdessen, ganz im Gegenteil (u.E.) (Konj) kassavirran riittävyys superiors registry društvo kći f-number zatvoriti único voice communications lirski tulbure(d. o situatie etc.) زيادة شدّة الصوت باهظ، مرهق ، ثقيل الوطأة مؤلم ، موجع ، محزن خطير ، فاحش налоговый (adj.) nan sustavi za pohranu spisa, od metala aguante cover soil with mulch, soil covering, spread leaves or straw around plants to prevent water loss or freezing of roots, straw; loose leaves spread around plants to avoid water loss and freezing of roots perforator Rote Frangipani (u.E.) сосуд flysh kišu Mehrzweckcomputer