EUdict



Croatian

EUdict :: English-Japanese (Kanji) dictionary

Results for: Man proposes, God disposes (proverb) (lit: Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate)Translations 1 - 30 of 135
English EnglishJapanese (Kanji) Japanese (Kanji)
Man proposes, God disposes (proverb) (lit: Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate)人事を尽くして天命を待つ [じんじをつくしててんめいをまつ]
(Buddh) fate predetermined from a prior existence宿根 [しゅっこん]
(Buddh) hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things); fate, destiny; connection, origin; pretext因縁 [いんえん]
(Buddh) hetu and prataya (direct causes and indirect conditions, which underlie the actions of all things); fate, destiny; connection, origin; pretext因縁 [いんねん]
(Buddh) Tusita (heaven, pure land)兜率 [とそつ]
(Buddh) Tusita (heaven, pure land)都卒 [とそつ]
(comp) fail verdict失敗判定 [しっぱいはんてい]
(comp) inconclusive (verdict)不確定判定 [ふかくていはんてい]
(comp) pass (verdict)通過判定 [つうかはんてい]
(written) judgement or verdict (judgment)宣告書 [せんこくしょ]
a couple strangely but happily united, uncanny relationship formed by a quirk of fate合縁奇縁 [あいえんきえん]
a couple strangely but happily united, uncanny relationship formed by a quirk of fate相縁機縁 [あいえんきえん]
a twist of fate逆運 [ぎゃくうん]
agency of fate, power of fate; La forza del destino (opera by Verdi), the force of destiny運命の力 [うんめいのちから]
all heaven全天 [ぜんてん]
an innocent verdict無罪判決 [むざいはんけつ]
as eternal as heaven and earth天壌無窮 [てんじょうむきゅう]
Assumption (of the body and soul of Mary into heaven)聖母被昇天 [せいぼひしょうてん]
Assumption (of the body and soul of Mary into heaven)被昇天 [ひしょうてん]
At age fifty, one comes to know the will of Heaven. (Confucius)五十知命 [ごじゅうちめい]
best article under heaven, peerless天下一品 [てんかいっぴん]
bitter enemies (placed by fate) in the same boat呉越同舟 [ごえつどうしゅう]
black and yellow silk (offered to gods), heaven and earth玄黄 [げんこう]
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven, cannot allow (the sworn enemy) to live in this world, irreconcilable (enemy)不倶戴天 [ふぐたいてん]
cause and effect, karma, fate因果 [いんが]
celestial world, heaven天上界 [てんじょうかい]
coeval with heaven and earth天長地久 [てんちょうちきゅう]
compounding of medicine, dispostion (of heaven)配剤 [はいざい]
conclusion, verdict論断 [ろんだん]
creation of heaven and earth天地開闢 [てんちかいびゃく]
Search time: 0.003 sec.Next »


About EUdict

EUdict is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in the European Community. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. There are 400 language pairs and over 10.6 million translations in total. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list of available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Advertisements

New: Version for smartphones and tablets now also in Croatian! Improved printing of the page!

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Mobile, Blackberry, Symbian, Palm webOS...). You can find Mobile EUdict at eudict.com/mobile. For older mobile phones, please visit eudict.com/m.

Browser integration

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link below with appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list (on the right side of navigation tool-bar) input a word and press Enter. Internet Explorer 8+ users can also use accelerators. For Firefox and IE users there are browser's search plugins.

In Opera things are little more complicated. To add a search, select the desired language pair from the drop-down at the top of this page (e.g. "English=>Croatian"), then right-click (Ctrl-Click on Mac) in the text search field next to the drop-down and select "Create Search" from the menu. Enter a name for your search (e.g. "English=>Croatian [EUdict.com]") and a keyword (e.g. "engcro"), then click OK. After integration, Opera offers more ways of searching. You can input a word into the toolbar's search field, you can search just with the mouse by double-clicking a word and selecting the menu option "Search With", or just with the keyboard, by typing "engcro SEARCH TERM" into the address bar.

Bookmarklets

To enable word translation from any page, use bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript script stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply select it from the drop-down list. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. For quick access to text input field press Alt + I (in Internet Explorer and Firefox 1.x), Alt + Shift + I (in Firefox) and Shift + Esc + I (in Opera). If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select "Bookmark this link...". Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Why not add a EUdict search form to your web site? Webmasters, feel free to use the following HTML code.