EUdict :: English-German dictionary

Results for: so far, up till (until) now, up to nowTranslations: 1 - 13 of 13
 English German
continuation order (n.), till forbid order (n.), standing order (n.), SO abbrFortsetzungsbestellung (f.)
not tillnicht vor
standing order (n.), SO abbr, till-forbid order (n.)ff-Bestellung (f.)
that can wait till tomorrowdas hat bis morgen Zeit
theft from the tillKassendiebstahl
thefts from the tillKassendiebstähle
tillbestellen, beackern, bebauen, bis, Schublade, bis (zu), bis in, bis zu, conj. bis, Geldkassette, Kasse
till deathbis in den Tod
till forbid order (n.), standing order (n.), SO abbrlaufende Bestellung (f.) (ff-Bestellung)
till nowbis jetzt
till thenbis dahin, bis nachher
till this daybis heute
to be left till called forpostlagernd
Search time: 0.002 seconds.

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form


Recent searches cloud

வேறுபடுத்துகை(திரிபு) (Economics) buying securities with borrowed money (increases both the risk and the chances for higher profits) census of expenditure method Farbtonabweichung kaba battery water pulled surface carriage cleaner 近现代史 zaštitne kutije black-breasted wood quail official certification of the validity of a last will and testament, proof of validity of will, validate a last will and testament; put on probation, grant a conditional release from jail, validate will, verified copy of will Matthaeusov program za poreznike (program Zajednice za stručnu izobrazbu poreznih službenika) bucking up administrative data processing tomates farcides vrtložna struja niemy terminal حرف عطف فاصل سهولة إقتفاء الأثر judicial serparation pyrotherapy المرغريف الحاكم العسكري glen furled أخمصيّ abreast of the times hydroxy acid (a) programowalny blok sprzęgu iskrcati (v.) باطل لاغ معتل مرضى كثافة واحدة . analize ulaganja-dobiti الأرض الطينية a long time ago положити tercerabut libog, kahalayan; kalabisan mogućnost utovara i istovara الآداب charmed and cursed; something that bewilders, something that leads one astray, the work of demons انڈے کی زردی کے ما نند fire resistant stone, stone which can withstand high temperatures, heat-resistant sandstone إختصاصى فى علم المناخ 富士絹 باستخدام الجناس javna mreža podatka s prospajanjem linija tail fins jacket (v.), insert (v.) (microfilm strips into a jacket) vietato