EUdict :: English-German dictionary

Results for: shoulder bagTranslations 1 - 16 of 16
 English German
shoulder bagUmhängetasche
flange (n.), ridge (n.), shoulder (n.), hinge (n.)Ansatzfalz (m.)
from the shouldergeradeheraus
marginal (note) (n.), side note (n.), (- in der oberen rechten Ecke der Seite:) shoulder-note (n.)Marginalie (f.)
shoulderAchsel, Randstreifen, Schulter, auf die Schulter nehmen, schultern, drängen, sich den Weg bahnen
shoulder (n.)Achselfläche (f.) (einer Drucktype)
shoulder bagsUmhängetaschen
shoulder bladeSchulterblatt
shoulder bladesSchulterblätter
shoulder jointSchultergelenk
shoulder strapSchulterstück
shoulder strapsSchulterstücke
side-heading (n.), shoulder-head (n.)Randüberschrift (f.)
straight from the shoulderdirekt, unverblümt
to give someone the cold shoulderjemandem die kalte Schulter zeigen
to shoulderschultern
Search time: 0.001 sec.

About EUdict

EUdict is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in the European Community. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. There are 408 language pairs and over 11.2 million translations in total. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list of available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS ...). You can find Mobile EUdict at For older mobile phones, please visit

Browser integration

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link below with appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list (on the right side of navigation tool-bar) input a word and press Enter. Internet Explorer 8+ users can also use accelerators. For Firefox and IE users there are browser's search plugins.

In Opera things are little more complicated. To add a search, select the desired language pair from the drop-down at the top of this page (e.g. "English=>Croatian"), then right-click (Ctrl-Click on Mac) in the text search field next to the drop-down and select "Create Search" from the menu. Enter a name for your search (e.g. "English=>Croatian []") and a keyword (e.g. "engcro"), then click OK. After integration, Opera offers more ways of searching. You can input a word into the toolbar's search field, you can search just with the mouse by double-clicking a word and selecting the menu option "Search With", or just with the keyboard, by typing "engcro SEARCH TERM" into the address bar.


To enable word translation from any page, use bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript script stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply select it from the drop-down list. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. For quick access to text input field press Alt + I (in Internet Explorer and Firefox 1.x), Alt + Shift + I (in Firefox) and Shift + Esc + I (in Opera). If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select "Bookmark this link...". Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Why not add a EUdict search form to your web site? Webmasters, feel free to use the following HTML code.


Recent searches cloud

shoulder bag anastigmatic lens priobalno područje Hepatopoietin شظوى ، كسرى 一半 [yi-ban] uzemljenje, masa vezni sklop primarne brzine živi narodni jezik hyvä nuottikorva igrač stražnje linije 萬世 万世 لحظة ، هنيهه،فترة قصيرة a împinge un zăvor până la capăt Make-stupid أَدْهَنَ; اِخْتَلَبَ; تَمَلَّقَ; داجَى; دارَى; داهَنَ أسيداليا - اله الحب والجنس. الأساطير اليونانية Hrvatska obrtnička komora (HOK) integrovaný obvod vermut blanc bolets de soca / bolets d’àlber / pollancons مقدمة ، استهلال بَشرَف، مقدمة موسيقية stormy poruka odgovora pristupanja kanalu az erdő lángok martaléka lett provision of services ذو قيمة او جمال او حجم يجعله ملائما للوضع فى حجرة خصوصية او للحفظ فىخزانة صغيرة وزارى خصوصى ، سرى مستخدم فى صنع الموبيليا او معد ذلك warm eten 水俁病 بقيمة عالية transformació philosophy that states that the highest good in the world is pleasure (defined as the absence of pain and disturbance) تألف من (تتبعها of) توقف على ، يكمن فى (تتبعها in) إنسجم (تتبعها with) comida (f.) idea of goods الزّنبور، حشرة الدّبّور operator computer Allumage par compression FTSE 100 (referentni indeks koji se temelji na rezultatima Londonske burze; FTSE 100 obuhvaća 10 najvećih kompanija kojima se trguje na toj burzi) gewoonlijk (adv.) mánininda ng mga aklat at mga kagamitan sa pagsulat شجرة ويكوبي مكان العنوان arc-cutting machine تشيلو; فيولونسيل تشيلو كمنجة كبيرة provjera neparnog pariteta valg loensen dostup podacima diode-pumped solid-state laser