EUdict :: English-German dictionary

Results for: disponent ownerTranslations: 1 - 30 of 51
 English German
absolute ownerunbeschränkter Eigentümer
abutting ownerAnrainer
adjacent ownerAnlieger
beneficial ownerNießbrauchsberechtigter
bona fide ownerEigentümer in gutem Glauben
building ownerBauherr
car ownerFahrzeughalter, Wagenhalter, Kfz-Halter
copyright-holder (n.), copyright-owner (n.)Urheberrechtsinhaber (m.)
data ownerDateneigentümer
data ownerHerr der Daten
factory ownerFabrikant
file ownerDateieigentümer
firm ownerFirmeninhaber
gallary ownerGalerist
house ownerHausbesitzer, Hauseigentümer
joint ownerMitbesitzer, Miteigentümer
land ownerGrundbesitzer, Grundeigentümer
lawful ownerrechtmäßiger Eigentümer
legal ownerrechtmäßiger Eigentümer
legitimate ownergesetzlicher Eigentümer
library ownerBibliothekseigner
ownerBesitzer, Eigentümer, Inhaber
owner ofBesitzer von, Eigentümer von (im Besitz haben, in Besitz halten)
owner of a carKFZ-Halter, Kraftfahrzeugsbesitzer, Fahrzeughalter
owner of a factoryInhaber einer Fabrik, Eigentümer einer Fabrik
owner of a firmInhaber einer Firma, Firmeninhaber
owner of a houseHausbesitzer, Hauseigentümer
owner of a motor vehicleFahrzeughalter
owner of a patentInhaber eines Patents, Patentinhaber
owner of a shipReeder
Search time: 0.002 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form


Recent searches cloud

الفنان = المشتغل بالفن, رسماً كان أو نحتاً أو ممثلاً أو مغنياً الخ = من يتكشف فى عمله عن ذوق رفيع المخادع, المحتال domhanleithead أكثر جاذبية Reed Elsevier Group plc prow place of detention for young people, remand home lower part of the brain, medulla droichead client geisteskrank, wahnsinnig (u.E.) (Adj)/verrückt (u.E.)/wild (u.E.) (Cardiology) graphic record of electrical pulses given off by the heart created using an electrocardiograph, ECG (used to diagnose heart disease), record of heart activity البارامتر ويبستر all the acts and employments of humankind shall be the subject of this publication (a motto for publishers of newspapers and periodicals) (Juvenal) 計件津貼 计件津贴 passieve transducer token; chip (in card playing); counter papperig clever practical person; stubborn person; type of freshwater fish, shrewd unsentimental person قماش قطني هندي أحزمة الرّصاص cardiopathy يخاطر differentiaalanalysator (Internet Slang) go meet some friends and develop some outside interests! (used to ridicule people who spend large amounts of time using computers or the Internet) vetëm amalgamate, combine prelucra(a reface) بشكل مرفوض decreasing quad-tree method imputer à nudnost to reinforce, to strengthen, to increase direct data entry (in der öffentlichen Meinung) Konfusion stiften (u.E.) tissues and bones that surround the teeth (Dentistry) defekt bentonites goeiemôre clearing-house certificate ànec amb bolets hot and sour soup, sour and spicy soup rrallë lucrurile nu se vor opri aici balerina poznat se séformer ograničenje staze مثل الثعلب ljepljivi polisaharidi