EUdict :: English-German dictionary

Results for: To err is human., We all make mistakesTranslations: 1 - 30 of 248
 English German
apply for, to make a claim forbeantragen
auxiliary contact, early-makeHilfsschalter, voreilender
auxiliary contact, late-makeHilfsschalter, nacheilender
best makebestes Fabrikat
contact make timeKontaktschließzeit
Do you have any comments to make?Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?
does it make sense to you?werden Sie daraus klug?
Does this make sense to you?Werden Sie daraus klug?
early make contaktFrühschließer
expenditure of human labourArbeitsaufwand
genetic make-upErbanlage
get-up (n.), make-up (n.)Ausstattung 2 (f.) (eines Buches)
goods of foreign makeim Ausland hergestellte Ware
humanhuman, menschlich, Menschen betreffend, Person, menschliches Wesen
human beingMensch
human capitalBildungskapital
human climateBetriebsklima
human engineeringAnpassung der Arbeitsbedingungen
human engineeringErgonomie
Human factorHumanfaktor
human kindnessMenschenliebe
human languagemenschliche Sprache
human lifeMenschenleben
human readablevisuell lesbar
human relationsmenschliche Beziehungen, Mitarbeiterbeziehungen, zwischenmenschliche Beziehungen im Betrieb
human resource developmentEntwicklung der menschlichen Arbeitskräfte
human resourcesArbeitsreserven, potentielle Arbeitskräfte
human rightsMenschenrechte
human soulMenschenseele
Search time: 0.006 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form


Recent searches cloud

măciucă quantity that fills one ladle kodifikim خَرْخَرَة; خَرير cash withdrawal 股票出售期權 股票出售期权 seël இரவில் நடமாடும் الحفّار orange-billed sparrow ساكِن; هاجِع; هادِئ; هامِد المُشمّعون crane trucks cu centrul de greutate în faţă; (nav) aprovat zatvorenik kome se daju posebne povlastice condenser air-cooling systems a stârni în cineva instinctele/patimile cele mai josnice blink action not considered moral, bring dishonor on a woman, cause suffering to; behave unjustly toward; injure, harm, violate; malign, discredit, discredit somebody, in wrong direction, incorrect, incorrect; erroneous; mistaken; erring; unjust; inappropria... ратовать (v.) أحداث الخجل من الذات بجس ، فجر تكلم (لغة) بطلاقة و تدفق و اسهاب 潜移 مقعد خشبي طويل (ذو ذراعين و ظهر عال) fatlum pengoj eucharist yôgi de kokuso suru steriliteit Spätsommer in making this revision thermit (pressure) welding Utah divine call product variant copil care trebuie să primească confirmaţie أدفأ المصّاصة العلاقة المتبادلة سَفِيه; مُبَدِّد; مُبَذِّر; مُبَعْزِق; مُسْرِف; مِضْياع; مُضَيِّع; مُفَرِّط; مُفْرِط; مِنْفاق بل نکالنا fitocenoze (comp) effective status of a marked section courier adó vivőhullám-teljesítménye rregullim company (organization) man (person), corporate soldier Губной эротизм pleurez