EUdict :: English-French dictionary

Results for: open sesameTranslations: 1 - 30 of 66
 English French
Basic open hearth steelAcier Martin basique
break openfracturer, faire sauter
Combination box and open end wrenchClé combinée
come out into the opense faire jour, parler franchement
cut openouvrir avec un couteau
fling open the doorouvrir brusquement la porte
force openforcer
in the openau grand jour
in the open (fig.)au grand jour
leave openlaisser en suspens, ne pas préciser
Liftgate hold-openEquilibreur de hayon
on open saleen vente libre
on the open seaen pleine mer
Open (the) throttleOuvrir les gaz
open againrouvrir
open airplein air, belle étoile
Open angleAngle ouvert
Open cell plastic foam (trim)Cellules spongieuses (garnissage)
Open circuitCircuit ouvert
open countryrase campagne
open dayjour du public
Open die forgingForgeage libre
Open endExtrémité ouverte
Open end wrenchClé à fourches, Clé ouverte, Clé plate
Open exhaustEchappement libre
open fireouvrir le feu
Open foldPli lâche
open groundclairière, terrain vague
Open hearth furnaceFour Martin
Open hearth steelAcier Martin, Acier sur sole
Search time: 0.004 seconds.Next »

About EUdict

EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

We need volunteers. Please help us improve this site by translating its interface into your language!

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000.

Total number of language pairs: 412
Total number of translations (in millions): 11.6

Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list: Available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on since June 16, 2003.


There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.


Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS, Symbian, Linux...). You can find Mobile EUdict at

Browser integration (Search plugins)

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link after the title Browser integration, select appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list in search field (Firefox) or address bar (IE), input a word and press Enter. In Chrome, after clicking on a language pair, go to Settings->Search->Manage Search Engines.... Find EUdict in Other search engines and click Make default. Later you can change default search engine and EUdict will still be accessible in drop-down list in address bar if you type: eudict word. Internet Explorer 8+ users can also use something else: Accelerators.


There is a way to enable word translation from any page - Bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript code stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply pick it from a list of special characters. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select Bookmark this link.... Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Instead of clicking the Search button, just press Enter. Although EUdict can't translate complete sentences, it can translate several words at once if you separate them with spaces or commas. Sometimes you can find translation results directly from Google by typing: eudict word. If you are searching for a word in Japanese (Kanji) dictionary and not receiving any results, try without Kana (term in brackets). If you are searching for a word in the Chinese dictionary and not receiving any results, try without Pinyin (term in brackets). Disable spellchecking in Firefox by going to Tools->Options->Advanced->Check my spelling as I type. Switch languages with click on the button between language pairs. Why not add a EUdict search form to your web site? Form


Recent searches cloud

bisector; bisecting line வளைவுச் சோதனை 罵り to paint in water-colours. أغلق النقاش to be within sight monist parts of taps and valves circular conveyer 弗裡德里克哈耶克 弗里德里克哈耶克 acid Bessemer pig iron paalinaru underway متشابك، تشابك trihedral angle اِضْمِحْلال; اِنْحِدَار; اِنْحِطاط; ذُبُول; ذُوِيّ blue-green alga game of chase zarmoutit se في مكان آخر; بمكان آخر bolestan salanimi, valenimi السيّريوم - عنصر في الجدول الدوري (كيمياء) imbecile sopa de rap ac(ghimpe)(ghimpe) خمسون ، خمسين جزء من خمسين xampinyons amb crema Starring vreugde flyleaf malicious code (e.g. virus), malware oasis, dakong may mga punong kahoy sa isang iláng Eingabe-/Ausgabebus drinker përpiloj group of Altaic languages, of the Turkic family of Altaic languages spoken in western Asia and eastern Europe (including Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Uzbek, etc.) புதிய; கிளர்ச்சியான; வாடாத; கெடாத lapso; caida, desliz, traspié in seasons of tumult and discord, the worst men have the greatest power (Tacitus) trabajar, obrar çapaçul (comp) test conditions, test environment மேட்டார் செலுத்து தூரிகை السارية كلي الوجود signaalverzwakker تنكر = اشترك فى حفلة تنكرية cross line demagoog