EUdict



Croatian

EUdict :: Croatian-English dictionary

Results for: po zahtevu strankeTranslations 1 - 30 of 31
 Croatian English
ako se stranke nisu drugačije sporazumjelesubject to an agreement by the parties
državljani druge strankenationals of the other party
financiranje strankeparty financing
istupanje iz strankecave
kao posebne ugovorne strankeas separate Contracting Parties
koji ne potječe iz ugovorne strankenon-originating
na čuvanju kod treće osobe dok stranke ne ispune neke uvjetein escrow
na teritoriju bilo koje strankein the territory of either party
osnivanje strankeformation of a party
političke strankepolitical parties
procesna nesposobnost (stranke)incapacity to sue and be sued; incapacity to act as a party
procesna sposobnost (stranke)capacity to sue and be sued; capacity to act as a party
sporazum prema kojem u slučaju smrti jedne stranke preživjela stranka preuzima obvezu podmirivanja gubitkasurvivors pay
strankeparties
stranke će se međusobno savjetovatiparties shall consult each other
stranke će težiti razvijanjuparties shall aim to develop
stranke potvrđuju potrebuthe Parties recognise the need
stranke su sporazumneparties agree
stranke su suglasneparties agree
stranke su suglasnethe Parties hereby agree
stranke su suglasne da je prijeko potrebnothe Parties agree on the necessity
sustav udruženoga računa kolaterala (sustav središnje banke za upravljanje kolateralom u okviru kojega stranke u poslu otvaraju udruženi račun za deponiranje imovine koja služi kao kolateral u njihovim transakcijama sa središnjom bankom)collateral pooling system
sustav udruženoga računa kolaterala/sustav središnje banke za upravljanje kolateralom u okviru kojega stranke u poslu otvaraju udruženi račun za deponiranje imovine koja služi kao kolateral u njihovim transakcijama sa središnjom bankomcollateral pooling system
sve zainteresirane strankeall interested parties
tijelo strankeorgan of a party
ugovorne stranke suglasne sucontracting parties hereby agree
upravno tijelo strankepolitical executive
uspostava veze na račun treće strankethird party call control
ustroj strankeparty organisation
ustroj strankeparty organization
Search time: 0.001 sec.Next »


About EUdict

EUdict is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in the European Community. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. There are 400 language pairs and over 10.6 million translations in total. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list of available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.
Advertisements

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Mobile, Blackberry, Symbian, Palm webOS...). You can find Mobile EUdict at eudict.com/mobile. For older mobile phones, please visit eudict.com/m.

Browser integration

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link below with appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list (on the right side of navigation tool-bar) input a word and press Enter. Internet Explorer 8+ users can also use accelerators. For Firefox and IE users there are browser's search plugins.

In Opera things are little more complicated. To add a search, select the desired language pair from the drop-down at the top of this page (e.g. "English=>Croatian"), then right-click (Ctrl-Click on Mac) in the text search field next to the drop-down and select "Create Search" from the menu. Enter a name for your search (e.g. "English=>Croatian [EUdict.com]") and a keyword (e.g. "engcro"), then click OK. After integration, Opera offers more ways of searching. You can input a word into the toolbar's search field, you can search just with the mouse by double-clicking a word and selecting the menu option "Search With", or just with the keyboard, by typing "engcro SEARCH TERM" into the address bar.

Bookmarklets

To enable word translation from any page, use bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript script stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply select it from the drop-down list. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. For quick access to text input field press Alt + I (in Internet Explorer and Firefox 1.x), Alt + Shift + I (in Firefox) and Shift + Esc + I (in Opera). If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select "Bookmark this link...". Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Why not add a EUdict search form to your web site? Webmasters, feel free to use the following HTML code.

Sidebar