EUdict



Croatian

EUdict :: Croatian-English dictionary

Results for: nije nađenTranslations 1 - 30 of 75
 Croatian English
ako nijeunless
Ako to nije u skladu s...If this does not correspond with...
brod koji nije u stanju sigurno plovitiunseaworthiness
brod koji nije u stanju sigurno prevozitiunseaworthiness
dionica na koja nije upisana nominalna vrijednostno-par stock
dionica na kojoj nije upisana nominalna vrijednostno-par stock
država članica koja nije prihvatila euronon-participating country
gubitak nastao zbog neispunjenja obveze (kad druga ugovorna strana nije ispunila svoju obvezu)loss given default
hiperlink na web stranicu koja nije naslovna stranica tog web siteadeep link
igrač koji nije favoritoutsider
intervencija unutar granice/graničnih vrijednosti (koordinirana intervencija koju dogovaraju ESB i NSB države članice koja nije usvojila jedinstvenu europsku valutu)intra-marginal intervention
koji nije Mormonacgentile
koji nije odobren slobodnim pismomunchartered
koji nije sličanunlike
koji nije u skladuincompatible
koji nije usmjeren izvorištemnon-source routed
koji nije vezan na vrijemetimeless
kolicina tereta koji nije iskrcan po ugovorushort landed cargo
manjinski interes (broj glasova koji nije odlučujući)minority interest
Molimo, ispitajte razloge što pošiljka... još nije pristigla.Please look into the non-delivery of...
način koji nije manje povoljanno less favourable treatment
namještaj, koji nije za kućanstvonon-domestic furniture
napomene nije potrebno otisnutifootnotes do not have to be reproduced
naredba nije uspjelacommand failed
nađenfound
nebankarska banka (ustanova koja prema zakonskoj definiciji nije banka, ali obavlja poslove koji su konkurencija bankama)non-bank bank
neiscrpni popis, popis koji nije konačannon-exclusive list
neistovjetnost, neidentičnost (situacija kada više polica osiguranja koje pokrivaju istu imovinu od istih rizika nemaju isto pokriće, što znači da u slučaju štete osiguranik nije potpuno osiguran)nonconcurrency
neodbijanje (načelo prema kojemu primatelj poruke ne može tvrditi da poruku nije primio, niti pošiljatelj može tvrditi da poruku nije poslao)non-repudiation
neprijateljska vatra (vatra koja neočekivano napusti svoje vatrište, odnosno požar koji nije namjerno izazvan (pokriveno osiguranjem imovine)hostile fire
Search time: 0.002 sec.Next »


About EUdict

EUdict is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in the European Community. These dictionaries are the result of the work of many authors who worked very hard and finally offered their product free of charge on the internet thus making it easier to all of us to communicate with each other. For more information about the authors see Credits.

Some of the dictionaries have only a few thousand words, others have more than 250,000. There are 408 language pairs and over 11.2 million translations in total. Some of the words may be incorrectly translated or mistyped. Look at the list of available language pairs. EUdict is online since May 9, 2005 and English<>Croatian dictionary on tkuzmic.com since June 16, 2003.

Options

There are several ways to use this dictionary. The most common way is by word input (you must know which language the word is in) but you can also use your browser's search box and bookmarklets (or favelets). There are two Japanese-English (and Japanese-French) dictionaries and one contains Kanji and Kana (Kana in English and French pair due to improved searching). For the same reason the Chinese dictionary contains traditional and simplified Chinese terms on one side and Pinyin and English terms on the other.

Mobile version

There is version of EUdict optimized for mobile devices like iPhone and other smartphones (phone that runs complete operating system, e.g. Android, Windows Phone, Blackberry OS ...). You can find Mobile EUdict at eudict.com/mobile. For older mobile phones, please visit eudict.com/m.

Browser integration

Perhaps the best way to enable dictionary search is through integration into the search field of your browser. To add EUdict alongside Google, Yahoo!, Amazon and other search engines in Mozilla Firefox or Internet Explorer, simply click on link below with appropriate language pair and confirm your decision. And you're ready to go; select EUdict from the drop-down list (on the right side of navigation tool-bar) input a word and press Enter. Internet Explorer 8+ users can also use accelerators. For Firefox and IE users there are browser's search plugins.

In Opera things are little more complicated. To add a search, select the desired language pair from the drop-down at the top of this page (e.g. "English=>Croatian"), then right-click (Ctrl-Click on Mac) in the text search field next to the drop-down and select "Create Search" from the menu. Enter a name for your search (e.g. "English=>Croatian [EUdict.com]") and a keyword (e.g. "engcro"), then click OK. After integration, Opera offers more ways of searching. You can input a word into the toolbar's search field, you can search just with the mouse by double-clicking a word and selecting the menu option "Search With", or just with the keyboard, by typing "engcro SEARCH TERM" into the address bar.

Bookmarklets

To enable word translation from any page, use bookmarklets. A bookmarklet is a small JavaScript script stored as a bookmark in you browser.

Tips and tricks

If you want to type a character which isn't on your keyboard, simply select it from the drop-down list. For this option – and also bookmarklets – to work, JavaScript must be enabled in your browser. For quick access to text input field press Alt + I (in Internet Explorer and Firefox 1.x), Alt + Shift + I (in Firefox) and Shift + Esc + I (in Opera). If you are unable to add a bookmarklet in Mozilla Firefox according to the instructions above, there is another way; right click on a link and select "Bookmark this link...". Now you can drag this link from Bookmarks to the Bookmarks Toolbar.
If no word is submitted an alphabetical list will choose a random word from English-Croatian dictionary. Why not add a EUdict search form to your web site? Webmasters, feel free to use the following HTML code.

Sidebar